Trekker FAQ: Fragen und Antworten rund um Trekker
Fragen:
- Was ist der TREKKER?
- TREKKER - Was bedeutet das?
- Aus was besteht der TREKKER?
- Wie funktioniert TREKKER?
- Welchen Nutzen hat der Trekker?
- Was kann der Trekker?
- Wie groß ist der Aktionsradius mit dem Trekker?
- Welche Qualität und Kapazität hat der Akku?
- Wie genau ist die Positionsbestimmung?
- Welche Voraussetzungen sollte der Trekker-Nutzer mitbringen?
- Kann die sehende Begleitperson den Trekker als Navigationsgerät im Auto verwenden?
- Ermöglicht mir TREKKER Wanderungen in Waldgebieten?
- Kann ich den Trekker bei Regen und eisigen Temperaturen verwenden?
- Funktioniert der Trekker im ländlichen Raum schlechter?
- Was kostet der TREKKER?
- Worin besteht der Unterschied zu einem Navigationsgerät von einem Discounter?
- Wie viele Kunden in Deutschland nutzen den Trekker?
- Kann ich den Trekker ausprobieren bzw. ausleihen?
- Welche Versionen wurden in Deutschland verkauft?
- Was kosten Updates?
- Welche Vorteile bringt das Update von V 2.5 auf 2.7?
- Lohnt sich die Anschaffung, wenn es immer wieder ein neues Modell gibt?
- Kann ich den Trekker nutzen, wenn Galileo eingeführt wird?
- Wird der Trekker von der Krankenkasse genehmigt?
- Welche Navigationsmodi gibt es?
- Wie bediene ich den TREKKER bzw. wie gebe ich etwas ein?
- Worauf sollte ich bei der Eingabe von Orts- und Straßennamen achten?
- Was beeinträchtigt die genaue Positionsbestimmung?
- Was behindert den Empfang des Satellitensignals?
- Warum habe ich nach dem Einschalten erst nach 10 Minuten GPS-Empfang?
- Warum meldet mir der Trekker nicht sofort den Verlust des GPS-Signals?
- Wann ertönt beim Einsatz draußen eine aufsteigende Folge von Glockentönen?
- Was ist die Gebietskarte?
- Ist ganz Deutschland auf der Gebietskarte?
- Welche Lösung gibt es, wenn ich in einem Grenzgebiet lebe?
- Gibt es Schnittstellen zum Einpflegen spezieller Gebietskarten?
- Kann ich später Karten hinzukaufen?
- Gibt es Gebietskarten-Updates?
- Ist das Liniennetz des Öffentlichen Nahverkehrs mit den Haltestellen auf der Karte?
- Kann ich meine Routen und Persönlichen Markanten Punkte auf dem PC sichern?
- Was sind Markante Punkte?
- Was sind Favoriten?
- Ich finde meine erstellten Persönlichen MPs nicht.
- Welche Begriffe sollte ich wissen?
- Wie schalte ich den Trekker ein?
- Wie schalte ich den Trekker aus?
- Wie stelle ich fest, ob der PDA eingeschaltet ist?
- Wenn ich den Trekker einschalte, ertönt ein permanenter Klingelton.
- Was hat es mit der Tastaturverriegelung am Dell-PDA auf sich?
- Was ist ein Reset?
- Der Trekker spricht nicht.
Antworten
Was ist der Trekker?
Der Trekker ist ein elektronisches Blindenleitgerät. Der Trekker dient der Orientierung und ergänzt Langstock bzw. Führhund. Alle Tastatureingaben und Meldungen werden sprachlich gemeldet. Straßennahmen und Zahlen können in Brailleschrift eingegeben werden.
TREKKER - Was bedeutet das?
Trekking - Mobilität, Untenehmungslust, den persönlichen Aktionsraum ausweiten
trekking: if you trek somewhere, or if you go on a trek, you go a long journey
across a difficult terrain, usually on foot, ...
trekking through the jungle.
(Collins Cobuild Student's DictionaryHarperCollinsPublishers)
Aus was besteht der TREKKER?
Die Komponenten (Bild: Praxis_Trekker_2-5_HP_Farbe.jpg) wiegen insgesamt 600 g und unterscheiden sich je nach Version:
- TREKKER V 2.5 (Bild: Bestandteile Trekker 2_5 HP-PDA.jpg): PDA; Gurt mit Kunststoffhalterung, Akkupack, GPS-Empfänger,
- Lautsprecher mit Ansteckklammer, Steckernetzteil.
- TREKKER V 2.6 (Bild: Bestandteile Trekker 2_6_HP-4150.jpg): PDA mit Tastaturaufsatz (Bild: TAufsatz HP-PDA iPAQ 4150_1.jpg), Gurt mit Kunststoffhalterung, Akkupack, GPS-Empfänger, Lautsprecher mit Ansteckklammer, Steckernetzteil
- TREKKER V 2.7 (Bild: trekker_2_7_bluetooth.jpg): PDA in Gurttasche; externer Lautsprecher mit Audiokabel, GPS-Empfänger RoyalTek RBT 1000ST, Steckernetzteil mit drei Anschlüssen, Trageriemen, Reisesäckchen.
- Zubehör: Basisstation (Cradle), USB-Kabel für Datenübertragung zwischen PC und PDA; Trekker-Software, 1 Gebietskarte auf SD-Karte vorinstalliert und mit Daten-CD, Tastaturschablonen (für Sehende), Trekker "Erste Schritte"-Anleitung (Schwarzschrift und Braille), Standard-PDA-Software und Dokumentation: Schwarzschriftunterlagen und Begleit-CD.
Wie funktioniert der TREKKER?
Das globale Positionierungssystem (GPS) ist das satellitengestützte Navigationssystem des US-Verteidigungsministeriums zur genauen Standortbestimmung. Es besteht aus einem Netzwerk von 24 umlaufenden Satelliten, die auf sechs verschiedenen Orbitalbahnen positioniert sind. In knapp 24 Stunden umkreist jeder der Satelliten zweimal die Erde.
Die GPS-Antenne empfängt die Signale von mehreren Satelliten, aus denen die Position mit Längen- und Breitengrad errechnet wird. Diese wird auf eine elektronische Gebietskarte übertragen. Ausgehend von dieser Karte wird die Position, Kreuzungen, Straßennamen in Textform auf dem Anzeigefeld des PDA's ausgegeben. Die Sprachausgabe Eloquence bringt diese Meldung über Lautsprecher zu Gehör. Bitte beachten Sie, dass im Straßenverkehr keine Kopfhörer getragen werden sollten.
Welchen Nutzen hat der Trekker?
Der Trekker entlastet von Orientierungsleistungen. Das Zählen von Einfahrten, das Merken von Weglängen und Straßennamen entfällt. Dadurch bleibt mehr Konzentration für die Basismobilität (Beispiel: Straßen und Kreuzungen überqueren) und das Beobachten der Umgebung (Beispiel: nahende Fahrzeuge). Hindernisse, wie beispielsweise Straßenschilder und Mülltonnen, werden nicht gemeldet. Mit Hilfe des Trekker's wird es sicherer, den Weg zu finden. Zu Hause können Routen erstellt und wiederholt erkundet werden. Der TREKKER beschreibt auf immer gleiche, systematische Weise den Weg zu einem Ziel. Dadurch kann der Nutzer eine Vorstellung von der beabsichtigten Strecke entwickeln. In der Geräuschkulisse des Straßenverkehrs können die gesprochenen Straßennamen akustisch besser wiedererkannt werden.
Was kann der Trekker?
Freies Gehen mit aktiver Ansage der abgehenden Straßen 15 m vor Kreuzungen; Zielführung zu Adressen, Markanten Punkten, Favoriten Routen erkunden: Ich kann mir den Weg von Kreuzung zu Kreuzung (Streckenabschnitt) mit Entfernungsangabe bis zum Ziel beschreiben lassen. Virtuelles Gehen in anderen Städten (browsing mode) ohne GPS-Erfassung.
Wie groß ist der Aktionsradius mit dem Trekker?
Die Reichweite des Trekker's wird durch die maximale Nutzungsdauer des PDA bestimmt. Dessen Akkuladung reicht für maximal fünf Stunden aus. Ab Version 2.7 kann der Aktionsradius durch einen vollen Reserveakku um vier Stunden erweitert werden! Pro Akkuladung hat der Lautsprecher (10 Stunden) und die GPS-Antenne (8 Stunden) Laufzeit. Für das Auswechseln des Akkus am PDA haben Sie mindestens 5 Minuten Zeit, ohne dass die Trekker-Software verloren geht.
Welche Qualität und Kapazität hat der Akku?
Der PDA hat einen Lithium-Ionen-Akku mit Überladungsschutz und ohne Mermory-Effekt. Seine Ladezeit beträgt etwa die Hälfte der Benutzungsdauer. Mit dem Betriebssystem Windows CE bleibt das Gerät in Betrieb und verbraucht im abgeschalteten Zustand täglich ca. 5 Prozent Akkuladung. Nach etwa 12 Tagen sollte der PDA unbedingt nachgeladen werden.
Wie genau ist die Positionsbestimmung?
Dies hängt von der Anzahl der verfügbaren Satelliten ab, die an einem Ort tageszeitlich unterschiedlich ist. Es werden mindestens vier Satelliten benötigt. Version 2.5 und 2.6: Angegeben wird eine GPS-Genauigkeit von durchschnittlich 15 m. Bei Zielführung an eine Adresse kann ich bis zu 2 Häuser bei kleinen Grundstücken abweichen. Steuere ich einen Punkt meines persönlichen Interesses an, liegt die Genauigkeit zwischen 1,5 und 5 Metern. Version 2.7: Bedingt durch den neuen GPS-Empfänger RoyalTek 1000 ST (Bild: GPS-Rec_RoyalTek_RBT1000ST.jpg) liegt eine höhere Genauigkeit und Empfangsreserve vor (Stand: 02/2006).
Welche Voraussetzungen sollte der Trekker-Nutzer mitbringen?
Der Anwender muss mit dem Blindenstock vertraut sein oder mit einem Führhund umgehen können. Auf dieser Basismobilität beruht die Sicherheit, sich im öffentlichen Raum zu bewegen. Geburtsblinde müssen im räumlichen Denken geschult sein, flächiges Verständnis für die Umgebung haben. Hilfreich sind Kenntnisse elektronischer Medien (PDA, Cursorkreuz, Menütechnik, Indexstrukturen). Gerade nach der ein- bis zweitägigen Schulung ist es wichtig, das Gerät häufig zu nutzten. Das Erlernte sollte systematisch genutzt, beherrscht und weiter entwickelt werden. Durch intensives Üben und fast täglichen Gebrauch in den ersten zwei Wochen erweist sich der Nutzen des Trekkers und beginnt immer mehr Spaß zu machen (wie bei Fremdsprachen). Gelegentliche Systemausfälle (fehlende Satellitensignale, ungenaue Karten) sollten akzeptiert werden. Bei der Einweisung werden Interpretationen dieser Fehlfunktionen und was in diesen Fällen zu tun ist trainiert.
Kann die sehende Begleitperson den Trekker als Navigationsgerät im Auto verwenden?
Nein.
Ermöglicht mir TREKKER Wanderungen in Waldgebieten?
Eingeschränkt "Ja": Als routinierter Anwender mit viel Praxis lassen sich Strecken anhand von eigenen, systematisch gesetzten Wegepunkten erarbeiten. Sicherheitshalber sollte beim ersten Mal eine Begleitperson zur Unterstützung dabei sein. Laubbäume behindern den GPS-Empfang.
Kann ich den Trekker bei Regen und eisigen Temperaturen verwenden?
Bitte tragen Sie bei Regen den PDA in der Tasche und bringen den Gurt-Lautsprecher so an, dass die Öffnungen des Gehäuses zur Jacke hin zeigen. Beeinträchtigungen bei niedrigen Temperaturen um Null Grad Celsius sind nicht bekannt. Zu empfehlen ist der Transport des PDA in einer Jackentasche.
Funktioniert der Trekker im ländlichen Raum schlechter?
Im Gegenteil. Der Satellitenempfang ist besser, da auf dem Land die Häuser weniger hoch gebaut sind und meist Vorgärten haben. Auf der Gebietskarte haben Straßen in Siedlungen mit weniger als 1.000 Einwohnern meist keine Hausnummern.
Was kostet der TREKKER?
Der Preis beträgt mit einer Gebietskarte und einem Tag Einweisung Euro 3.833,80 inklusive Mehrwertsteuer. Die Einweisung besteht aus praktischen Übungen und ersten Schritten im Straßenverkehr. Wesentliche Techniken eines erfahrenen Nutzers und Handlungsstrategien jenseits der Bedienanleitung werden zeitsparend trainiert. Die Garantie für das Produkt TREKKER beträgt 2 Jahre. (Stand: 03/2006)
Worin besteht der Unterschied zu einem Navigationsgerät von einem Discounter?
Alle Tastatureingaben und Meldungen werden sprachlich gemeldet. Die Hilfefunktion ist umfangreicher. Straßennahmen und Zahlen können in Brailleschrift eingegeben werden. Im Freien Modus kann ich mich außerhalb des Straßennetzes bewegen und mir zur Orientierung systematisch Meilensteine setzen.
Wie viele Kunden in Deutschland nutzen den Trekker?
ca. 50 Personen verwenden den Trekker in Deutschland (Stand: 02/2006)
Kann ich den Trekker ausprobieren bzw. ausleihen?
Ein geschulter Mitarbeiter demonstriert Ihnen unverbindlich das Gerät vor Ort. Das gibt Ihnen Gelegenheit, das Gerät selbst zu tragen, seine Sprachmeldungen und die Stimme im Straßenverkehr zu hören und eine Vorstellung zur Adresseingabe zu bekommen. Eine Ausleihe ist eingeschränkt bis zu einer Woche möglich.
Welche Versionen wurden in Deutschland verkauft?
In Deutschland wurden zwei PDA-Modelle verkauft: HP iPAQ 4150 (Bild: HP_iPAQ-4150.jpg) und DELL Axim 50 (Bild: DellAximX50.jpg). Sie sind zu allen angebotenen Versionen der Trekker-Software kompatibel. (Stand: 02/20006)
- Trekker V 2.5: Zifferneingabe über Touchscreen, Trekker-Menü, gurtgebunden
- Trekker V 2.6: Tastaturabdeckung, System- und Trekker-Menü, gurtgebunden
- Trekker V 2.7 (seit 03/2006): Tastaturabdeckung, System- und Trekker-Menü, Gurt entbehrlich, Bluetooth GPS-Empfänger
Was kosten Updates?
Ein Update des Trekkers von Version 2.5 auf Version 2.7 kostet ca. 400 Euro, bestehend aus:
- Softwareupdate,
- Eingabetastazur,
- Bluetooths GPS-Empfänger,
- Hochleistungslautsprecher,
- PDA Schutzhülle,
- Ladekabel und
- Gurt.
Ein Update des Trekkers von Version 2.6 auf Version 2.7 kostet ca. 300 Euro, bestehend aus:
- Softwareupdate,
- Bluetooths GPS Empfänger,
- Hochleistungslautsprecher,
- PDA Schutzhülle und
- Gurt.
Welche Vorteile bringt das Update von Version 2.5 auf 2.7?
- Sollte die Trekker-Software auf dem PDA durch die völlige Entleerung des Akkus verloren gegangen sein, kann sie durch einen PC mit Screenreader ohne fremde Hilfe installiert werden. Die Kalibrierung des Touchscreens durch eine sehende Person entfällt. Die geeigneten PDA-Einstellungen werden automatisch vorgenommen.
- Der GPS-Empfänger ist über Bluetooth mit dem PDA verbunden, der Lautsprecher ist leistungsfähiger. Der Benutzer fällt im Öffentlichen Raum weniger auf, da der Gurt nicht mehr erforderlich ist.
- Der Satellitenempfang ist genauer und schneller, ebenso die Positionsbestimmung. Höhere Empfangsreserve in Gebieten mit schlechtem GPS-Empfang.
- Tastaturaufsatz (Bild: TAufsatz HP-PDA iPAQ 4150_2.jpg): schützt das PDA-Display (mechan. Schäden, Nässe, Temperatur), bewirkt weniger Eingabefehler durch besseren Tastaturanschlag, direkte Befehlseingabe durch Hotkeys erspart den Umweg über Trekker-Startmenü.
- Konfigurationseinstellungen sind vielseitiger:
- differenziertere Einstellungen zur Sprachausgabe (Tastaturecho),
- Benutzerkennung,
- Dialoge bieten bei Einstellungen häufiger Rückfalloptionen auf Werkseinstellungen
- Effektiveres selbstbestimmtes Erlernen der PDA-Handhabung durch differenziertere und umfassendere Hilfe-Funktionen.
Lohnt sich die Anschaffung, wenn es immer wieder ein neues Modell gibt?
Inzwischen ist das Produkt als praktische Hilfe im Alltag ausgereift und hat alle Merkmale eines Hilfsmittels. Ein Mal jährlich gibt es ein neues PDA-Modell. Seit Herbst 2004 wurde der Trekker mit zwei PDA-Modellen verkauft, die zu jeder bisherigen Trekker-Software-Version kompatibel sind. Die unterschiedlichen PDA-Modelle haben keinen Einfluss auf die Funktionalität des Trekkers. (Stand: 02/2006).
Kann ich den Trekker nutzen, wenn Galileo eingeführt wird?
TREKKER wird durch Umrüstung auch Galileo nutzen können. Wahrscheinlich lassen sich GPS und Galileo zusammen nutzen. Galileo soll als rein ziviles System ab 2010 voll verfügbar sein und als modernstes Navigationssystem GPS nicht nur konkurrieren, sondern auch ergänzen. Am 28.12.2005 wurde der Testsatellit Giove A in die Erdumlaufbahn geschossen. Wenn 30 Satelliten stationiert und in Kontakt mit Stationen am Boden sind, kann die auf zwei Jahrzehnte angelegte Nutzung beginnen. Ein Kontrollzentrum soll in Oberpfaffenhofen bei München, ein zweites in Fucino bei Rom gebaut werden.
Wird der Trekker von der Krankenkasse genehmigt?
Einige Nutzer bekamen das Gerät von der Berufsgenossenschaft finanziert. Bei Krankenkassen wurden Teilfinanzierungen zwischen 50 % und 70 % durchgesetzt, wobei mehrmals Widerspruch mit zusätzlichen Argumenten eingelegt wurde. Bisher handelt es sich um Einzelfälle. Das hängt von der Bekanntheit des Trekker's bei den Kostenträgern, jedoch auch von der Begeisterung der Benutzer und deren Interesse ab. Der Trekker ist nicht im Hilfsmittelkatalog aufgelistet.
Welche Navigationsmodi gibt es?
- Fußgängermodus: Ansage der abgehenden Straßen und Markanten Punkte
- Fahrzeugmodus: für straßengebundene Fahrzeuge (Bus, Taxi, Straßenbahn) vergröberte Ansage abgehender Straßen, der Geschwindigkeit und Himmelsrichtung
- Freier Modus: GPS-Koordinaten mit Längen- und Breitengrad
Wie bediene ich den TREKKER? Wie gebe ich etwas ein?
Sie geben Buchstaben oder Zahlen auf dem PDA-Anzeigefeld ein, wofür Sie die Telefon- oder Brailletastatur wählen können. Die Telefontastatur entspricht der Handytastatur und hat 12 Positionen (3 Spalten, 4 Reihen). Drücken Sie beispielsweise den Knopf oben rechts dreimal, wird der Buchstabe E gesprochen. Diesen tragen Sie durch Drücken der Übernehmen-Taste (bei V2.5 Enter-Taste) in das Eingabefeld ein.
Bei der Brailletastatur verwenden Sie 8 Positionen (2 von 3 Spalten, 4 Reihen), um die Punkte eines Braillezeichen's nacheinander zu drücken und abschließend durch Betätigen der Übernehmen-Taste (bei V2.5 Enter-Taste) in das Eingabefeld einzutragen.
Version 2.5: Die Zeichen legen Sie über das Antippen von insgesamt 12 Positionen auf dem berührungsempfindlichen Anzeigefeld des PDA an und übernehmen sie in das Eingabefeld durch die Enter-Taste des PDA rechts unten. Tabelle zur Zeicheneingabe vgl. Bedienanleitung, Kap. 13.
Ab Version 2.6: Sie bedienen den Trekker durch den Tastaturaufsatz und die Tasten des PDA's unterhalb des PDA-Anzeigefenster's. Sie legen die einzelnen Buchstaben auf dem Tastaturaufsatz in der oberen Hälfte (Eingabebereich) anhand von 12 Positionen (die 5 ist markiert) an. Dieser wird dann durch die Übernehmen-Taste im Anzeigefeld eingetragen. Die untere Hälfte des Tastaturaufsatzes (Navigationsbereich) dient zur Navigation in den Startmenüs und Dialogen. Mit den PDA-Tasten unterhalb des Aufsatzes lösen Sie grundlegende Befehle (Esc, Strg, Umschalt, Systemleiste/Enter) aus. Tabelle zur Zeicheneingabe V 2.6 (Kap. 4.6 und 8) V 2.7 (Kap. 4.7 und 13).
Worauf sollte ich bei der Eingabe von Orts- und Straßennamen achten?
Bitte vermeiden Sie Umlaute, Sonderzeichen und Bindestriche und verwenden Sie konsequent die Neue Rechtschreibung (Stand: 02/2006). Großschreibung ist nicht erforderlich. Es genügt, einen markante Buchstabenkombination als Suchfilter für einen bestimmten Namen zu setzen, woraus dann die Software eine Auswahlliste erstellt. Beispiel: oeth für Goethestrasse.
Was beeinträchtigt die genaue Positionsbestimmung?
Reflexion der Satellitensignale an glatten Wandflächen täuschen eine falsche Entfernung zu dem betreffenden Satellit vor und verzerren die rechnerische Positionsbestimmung.
Die Hausnummern sind grundstückbezogen auf der Gebietskarte abgelegt. Je weniger Satelliten zur Verfügung stehen, desto ungenauer ist die Position.
Was behindert den Empfang des Satellitensignals?
- Begrünte Laubbäume, Straßen bis 15 m Breite mit Häusern ab vier Etagen.
- Ein eingeschaltetes Handy in der Brusttasche bzw. 35 cm vom GPS-Empfänger unterbindet den Empfang des Satellitensignals.
- Wenn gerade der Akkupack aufgeladen wird oder ein Ladungsausgleich vomAkkupack zum PDA-Akku erfolgt (bis Version 2.6).
- Schneegestöber, dünne Jacken und Regenschirme behindern das GPS-Signal nicht.
Warum habe ich nach dem Einschalten erst nach 10 Minuten GPS-Empfang?
Wenn Sie Ihre Position um ca. 100 km geändert haben, werden zur Satellitenerfassung sämtliche Merkmale der Satelliten (Almanach, History) eingelesen. Nach ca. 20 Minuten können dann die Positionen schneller und genauer berechnet werden. Sie können den Empfang eingeschränkt forcieren, indem Sie die GPS-Antenne kurz ein- und wieder ausschalten.
Warum meldet mir der Trekker nicht sofort den Verlust des GPS-Signals?
Die Satellitensignale werden in kurzen Intervallen erfaßt, weshalb die Meldesignale zu oft erklingen würden. Folgende Meldungen sind zu unterscheiden:
- kein GPS-Signal: Die GPS-Maus ist von den Satellitensignalen abgeschirmt
- keine GPS-Abdeckung: Erfaßte GPS-Koordinaten lassen sich nicht einem Element
der Gebietskarte zuordnen. Beispiele:
- Markanter Punkt im Kreuzungsbereich (transitory zone).
- GPS-Position in einer Kurve, wo sich zwei Vektoren der Gebietskarte berühren.
- kein Bluetooth-Empfang (V2.7): Die Bluetooth-Verbindung zwischen Antenne und PDA ist unterbrochen
Wann ertönt beim Einsatz draußen eine aufsteigende Folge von Glockentönen?
Die GPS-Koordinaten Ihrer aktuellen Position kann nicht einem bestimmten Element der Gebietskarte zugeordnet werden, wie zum Beispiel in Kreuzungsbereichen.
Was ist die Gebietskarte?
Eine Gebietskarte hat etwa die Größe von Rheinland-Pfalz und enthält ca. 8.000 Markante Punkte. Die Kartendaten werden auf einer CD geliefert und müssen auf Speichermedien installiert werden, wie sie heute in Digitalkameras üblich sind. Eine Gebietskarte gehört zur Grundausstattung.
Ist ganz Deutschland auf der Gebietskarte?
Deutschland ist in 26 Gebietskarten unterteilt und kann auf insgesamt vier SD-Cards zugriffsbereit mitgeführt werden. Ein Bundesland mit mehr als zwei Gebietskarten benötigt 256 MB (Stand: 02/2006: Gebietskartenversion 2.1).
Welche Lösung gibt es, wenn ich in einem Grenzgebiet lebe?
Vor dem Kauf des Blindenleitgerätes sollte das Einsatzgebiet klar abgesprochen werden. In Einzelfällen können speziell zugeschnittene Gebietskarten erstellt werden, allerdings bei Bundesgrenzen übergreifenden Arealen nur eingeschränkt. Über die Preise informiert Sie Ihr zuständiger Kundenberater.
Gibt es Schnittstellen zum Einpflegen spezieller Gebietskarten?
Bisher ist das nicht möglich, auch nicht für Wanderkarten. Für die Zukunft ist eine Importmöglichkeit von Markanten Punkten anderer Karten mit Längen- und Breitengrad beabsichtigt.
Kann ich später Karten hinzukaufen?
Gebietskarten der meisten Länder Europas und der USA können auf Anfrage bestellt werden. Gebietskarten für Österreich, Schweiz, Belgien und Tschechien können unproblematisch bereitgestellt werden.
Gibt es Gebietskarten-Updates?
Jedes Jahr soll es ein kostenpflichtiges Update geben, aktuell für 32,50 € je Gebietskarte. Deren Vorteil: Aktualisierung des Straßennetzes, zusätzliche Points of Interest, neue Gebietskategorien (Apotheken, Büchereien, ATMs), größere Areale. (Stand: 02/2006)
Ist das Liniennetz des Öffentlichen Nahverkehrs mit den Haltestellen auf der Karte?
Nein. Für Markante Punkte der Gebietskarte gibt es die Kategorien Umsteigestellen und Busbahnhöfe.
Kann ich meine Routen und Persönlichen Markanten Punkte auf dem PC sichern?
Die erstellten Routen und Persönlichen Markanten Punkte sind auf der SD-Speicherkarte abgelegt und können mit Hilfe der Basisstation und dem mitgelieferten Programm ActiveSync auf das Notebook bzw. den PC übertragen werden. Die Trekker-Software kann mit sämtlichen Einstellungen auf gleiche Weise auf dem Rechner gesichert und reinstalliert werden. Achtung! In Digitalkameras wird die SD-Speicherkarte umformatiert, wobei sämtliche Daten verloren gehen.
Was sind Markante Punkte?
Die Gebietskarte enthält mehrere tausend Markante Punkte, geordnet nach Kategorien (Hotels, Restaurants, Polizei). Persönliche Markante Punkte lassen sich durch Drücken der Aufnahmetaste setzen und werden automatisch durchnummeriert. Sie können später nachbearbeitet, gelöscht oder einer bestimmten Kategorie zugeordnet werden.
Was sind Favoriten?
Favorit ist eine Eigenschaft, die man Markanten Punkten zur bevorzugten Auswahl bei der Routenerstellung für Start- und Zielpunkt geben kann. Persönliche MPs sind beim Erstellen automatisch Favoriten. Den Markanten Punkten der Gebietskarte kann die Eigenschaft Favorit zugewiesen werden. Als Start- bzw. Zielpunkt kann ich mit ihnen dann deutlich schneller Routen erstellen, da sie nicht mehr aus einer Liste von mehreren tausend Punkten herausgesucht werden müssen.
Ich finde meine erstellten persönlichen Markanten Punkten nicht.
Wählen Sie im Dialog "Markante Punkte suchen" die Gebietskategorie ohne Eintrag und geben Sie unter Ort den betreffenden Stadtteilnamen ein. Dann starten Sie die Suche.
Welche Begriffe sollte ich wissen?
- GPS: Globales Positionierungssystem der US-Regierung.
- GPS-Empfänger: Antenne, um die Satellitensignale für die Positionsbestimmung nach Längen- und Breitengrad zu empfangen. Synonym wird auch von GPS-Maus gesprochen.
- PDA: Persönlicher, elektronischer Sekretär; ein handtellergroßes elektronischer Terminplaner (Handheld) bzw. kleiner PC (zwischen Taschenrechner und Notebook)
- MP: Markanter Punkt der Gebietskarte, wie z. B. Restaurant, Sportzentrum, Geldautomat.
- Persönlicher MP: Selbst gesetzter Punkt meines besonderen, persönlichen Interesses.
Wie schalte ich den Trekker ein?
- Version 2.5: PDA einschalten, 4 Sekunden warten, Enter-Taste am PDA unten rechts drücken, Meldungen abwarten, Trekker-Startmenü mit Enter-Taste öffnen bzw. schließen.
- Version 2.6: PDA einschalten, 4 Sekunden warten, Enter-Taste am PDA unten rechts drücken, Meldungen abwarten, Systemleiste (Systemmenü) mit Enter-Taste schließen, im Hauptfenster Trekker-Menü mit F4 öffnen bzw. schließen.
- Version 2.7: PDA einschalten, 4 Sekunden warten, Enter-Taste am PDA unten rechts drücken, Meldungen abwarten, Systemleiste (Systemmenü) mit "Pfeil nach Unten-Taste" öffnen, Listenpunkt "Trekker" auswählen und Bestätigen, die GPS-Antenne wird automatisch mit Tonsignal gemeldet, im Hauptfenster Trekker-Menü mit F4 öffnen bzw. schließen.
Wie schalte ich den Trekker aus?
- Version 2.5: Im Hauptfenster das Trekker-Menü mit Escape-Taste öffnen, Listenpunkte Beenden wählen und bestätigen, Meldung "Möchten Sie Trekker beenden?" bestätigen, Meldung "Danke, dass Sie Trekker verwenden" abwarten, 7 Sekunden warten, PDA oben Mitte ausschalten
- Version 2.6: Im Hauptfenster das Systemmenü mit Enter-Taste öffnen, mit Pfeiltaste den Listenpunkt "Beenden" wählen und bestätigen, Meldung "Möchten Sie die Systemleiste schließen?" bestätigen, Meldung "Danke, dass Sie Trekker verwenden" abwarten, 7 Sekunden warten. PDA oben Mitte ausschalten
- Version 2.7: Taste "Systemleiste" unterhalb des Tastaturaufsatzes außen rechts gedrückt halten, bis der PDA mit doppelten Signalton ausschaltet. Einschalten durch Drücken des Ein-/Aus-Schalter's.
Wie stelle ich fest, ob der PDA eingeschaltet ist?
- V 2.5: mit dem Finger auf das Display oben links tippen. Erklingt ein Ton, ist der PDA eingeschaltet.
- V 2.6 f.: Die Rückschritttaste im Eingabebereich vom Tastaturaufsatz drücken. Erklingt ein Ton, ist der PDA eingeschaltet.
Wenn ich den Trekker einschalte, ertönt ein permanenter Klingelton.
Dies wird durch den Tastaturaufsatz ab Version 2.6 in Einzelfällen verursacht. Auf dem berührungsempfindlichen Anzeigefeld des PDA wird unbeabsichtigt permanent eine Position gedrückt. Sie sollten den Tastaturaufsatz abnehmen und wieder aufziehen bzw. zurechtrücken. Falls das Problem weiterhin auftaucht, entfernen Sie gegebenenfalls die aufgeklebte Folie auf dem PDA-Anzeigefeld.
Was hat es mit der Tastaturverriegelung am Dell-PDA auf sich?
Jegliche Taste ist gesperrt und bleibt wirkungslos, wenn man sie betätigt. Das verhindert ein unbemerktes Einschalten des PDA. Sie sollten darauf achten, dass der PDA ausgeschaltet ist, bevor Sie die Tastaturverriegelung aktivieren (Schiebeschalter nach oben).
Was ist ein Reset?
Schalten Sie den PDA aus, so ist er auf Stand-by. Mit dem "weichen Reset" starten Sie den Trekker neu, was Sie gelegentlich tun sollten. Beim Betriebssystem MS Windows entspricht das der Option "neu Starten" beim Herunterfahren eines PC's. Beim "harten Reset" wird der PDA-Hauptdatenspeicher inkl. Trekkersoftware gelöscht.
Der Trekker spricht nicht.
Die Ursachen können sein:
- Lautstärkeregelung des Lautsprechers am Gurt steht auf Null.
- Trekker-Menü, Listenpunkt Einstellungen, im Untermenü wurde der Lautsprecher ausgeschaltet. Ziehen Sie die Klinke des Gurtlautsprecher's am PDA ab, um die Sprachausgabe über den PDA-Lautsprecher zu hören. Oder: Hat der erste Listenpunkt den Eintrag "Schalte GPS und Lautsprecher ein", dann diesen bestätigen.
- Maßnahme: Reset (vgl. Bedienanleitung) machen, indem Sie mit dem Griffel kurz in die Öffnung bei der Akkuabdeckung auf der PDA-Unterseite stupfen.
- Trekker-Software ging wegen leerem PDA-Akku verloren. Neuinstallation der Trekker-Software ist erforderlich. Kann mit geübtem PC-Anwender telefonisch in 20 Minuten vorgenommen werden (ab Version 2.6).
Papenmeier © 2007